Ninguna Noche puede ser Buena en ningún encierro...

pero estamos seguros/as de que en tu vida hubo y hay Buenos Momentos, de ésos que permiten seguir sintiendo, pensando y actuando como el obrero esforzado que construye su casa con una sonrisa. Esa casa es tu Futuro, otro Futuro. Esta Noche lo sigues construyendo... 

Pres Y Diario -4-

CADA VEZ SABEMOS MAS PERO CADA VEZ ENTENDEMOS MENOS

Situación inhumana

El Departamento de Estado de Estados Unidos calificó de «inhumano» el hacinamiento, mal estado en el sistema carcelario, instalaciones deterioradas, alimentación insuficiente, violencia física y verbal.

No se mantuvo adecuadamente las instalaciones, los recursos son insuficientes, la súper población en el 2010 excedía la capacidad de privados de libertad en 2000, 29% por encima del máximo y ha seguido aumentando.

A esto suma “carencia de muchas necesidades”. Muchos dependieron de las visitas para tener suficiente alimentos para llegar al consumo diario mínimo de calorías.

La violencia entere los prisioneros continúa siendo un problema cotidiano, especialmente debido a las faltas de una cárcel para los delincuentes violentos, penados y encausados. Carencia de un adecuado espacio físico. Muertes ocurridas por incendios, tuberculosis y asistencia a destiempo.

El hacinamiento, falta de personal, saneamiento, ventilación, temperatura, iluminación, acceso al agua potable y a la salud.

El gobierno promulgó el 15 de julio del 2010 la ley de emergencia, para una partida presupuestaria por única vez por 15 millones de pesos (US$750.000) para construir más instalaciones y renovar las ya existentes, ampliando la capacidad en 2550 lugares.

En realidad la ley de emergencia carcelaria autorizó un gasto de US$15 millones.

No hubo quejas de abuso policial “atribuyeron a temor a represalias”; pero existen pautas de que sí las hay (físicas, administrativas y sobre todo verbales) y una desestimación a la rehabilitación.

El comisionado parlamentario de cárceles, Álvaro Garcé considera que el informe “Departamento de Estado Estadounidense” es pormenorizado, en el consumo de drogas, los problemas de alimentación y violencia, tanto como estos hay que destacar el hacinamiento crónico, dificultades con la asistencia médica, (policlínica, odontología y pases a especialistas).

El trabajo religioso es el de más fácil acceso al establecimiento y para la persona privada de libertad (P.P.L.).

Organismo especializados de la ONU:

FAO; Organización de la alimentación y la agricultura.

UNRA; Administración de las Naciones Unidas para la ayuda y la rehabilitación.

OIT; Organización Internacional del trabajo.

UNESCO; Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

OMS; Organización Mundial de la Salud.

Fuente “www. onu.org.uy/ Portal digital, El País, 9/04/2011.

Pres Y Diario -3-

Patios de Comcar

13 de junio, fueron reintegrados la mayoría de los reclusos distribuidos por COMCAR y muchos otros que se encontraban en cárceles de afuera. Transcurridos los meses, luego de nuestras quejas y las de nuestras familias, fuimos visitados por integrantes de una comisión que vela por garantizar los D.D.H.H, los cuales dieron parte a las autoridades y la prensa observando que los patios eran insalubres, con falta de higiene, y la alimentación era mala, a esto se le sumaba que los internos que padecían de enfermedades terminales o crónicas (SIDA, etc.), carecían de régimen y de medicación.

Hasta el día de hoy siguen estando en el patio ciento veinte internos que carecen de productos de higiene y hasta a veces de agua.

He aquí una representación gráfica de la situación en la que hemos estado.

Pres Y Diario (2)

PRES Y DIARIO Noviembre de 2013 /  PÁGINA 3

Vivimos una crisis carcelaria

En el transcurso del año pasado, en COMCAR las cosas se complicaron.

Tras la muerte de un policía en el Penal de Libertad, nos privaron de nuestras visitas, encomiendas, estudio, patios, etc. Por este motivo los reclusos de los módulos 4 y 5 la noche del 26 de abril del año 2012 comienzan un motín, reclamando por nuestros derechos, como todo motín al entregar los módulos pacíficamente fuimos realojados en los patios del módulo 8,cuando carecían de techo, camas y abrigo.

Muchos fuimos trasladados al Penal de Libertad, Canelones, Rivera o Maldonado, alejándonos aún más de nuestras familias.

En ese ínterin de los más de ochocientos internos quedaron en los patios unos doscientos, los cuales afrontaban la peor parte del clima ya que los fríos intensos acompañados por la lluvia y fuertes vientos causaron la muerte de dos reclusos por hipotermia y tuberculosis. El resto fueron realojados dentro de COMCAR, mientras en los patios colocaban techos con lonas y camas de madera, finalizado esto el miércoles.

El viernes 14 de junio nos visitaron, el Dr: Alvaro Garcè, Dr. Rodolfo Zamora, Dra. Claudia Amadeo y el Dr. Marcelo Silva.

Les hemos pedido para informarnos sobre temáticas que tiene que ver con las políticas carcelarias y de derechos judiciales y penales.

Estos encuentros en el espacio educativo se ubican en el marco cultural que hemos realizado para complementar y fundamentar teóricamente las 5 áreas que abarca el periódico Pres y Diario: Educación y Cultura, Salud, Reclusión, Producción, Recreación y Deporte.

“...LA CÁRCEL PUEDE SER PARA CUALQUIERA...”, comienza su charla el Dr. Álvaro Garcé “...PERO TAMBIÉN UN PROYECTO DE VIDA...”.

Se da vuelta y toma nuestro Pres y Diario I, lo legitima y da un mensaje de conocimiento y optimismo. “Yo me baso en esto” dijo mostrando el PRES Y DIARIO. Señala la página del medio en la cual, del lado izquierdo, aparecen los códigos carcelarios y del otro la representación gráfica de la situación de hacinamiento:

“VOY A TOMAR UN VALOR QUE APARECE EN AMBAS PÁGINAS” y refiere AL RESPETO, a la fe en el proyecto como propio, reconocimiento al esfuerzo.

Señalando en una y otra página estaba presente El Respeto.

“HAY COSAS QUE LES CORRESPONDEN A USTEDES Y OTRAS AL ESTADO”.

*Se comienza con las preguntas y aclara cuál es su rol.

-La función del Comisionado es en general la de atender las cárceles, ver sus condiciones, y deja afuera la condición judicial ya que para ello están los abogados...Mi cargo no es político, es técnico y puedo decir lo que me parece.

*Ustedes saben que nuestras cárceles han tocado fondo. Es un desastre carcelario, también hay que reconocer que ha habido cambios. Es más fácil bajar la escalera que subir. Hay un proceso de cambio. De algunos cambios, pero “no hemos salido aun de la crisis”.

*A causa de la situación que se está dando en este momento en Comcar de que un peculio se ha dividido en dos plazas laborales, si bien existe esa división en lo salarial, que por supuesto no solo nos afecta a nosotros sino también a nuestras familias, tampoco han aparecido las plazas laborales. ¿Es legal?

El peculio está establecido por ley desde el año 1975. El peculio es un valor fijado legalmente. No debería bajar. No es legal.

*¿La libertad debe ser otorgada automáticamente al cumplirse los 2/3 de la condena?

Dice que no es posible legalmente y tiene que ver con la independencia del juez. Nos da su idea, sin embargo, de que se puede y debe trabajar en que los procesos sean más cortos. Pone el ejemplo también de las demoras en los procesos. Según su opinión se debería ser más blando con quien muestre signos de rehabilitación, como aquel que trabaja y/o estudia.

*Derecho a pedir libertad anticipada...

Con respecto a este tema habló de que la Ley de Humanización dice que las libertades anticipadas sean más frecuentes y correspondería que fueran más rápidas. El tema es que nuestro país tiene un proceso penal muy antiguo. Hay un problema de tramitación y esto hace que sea lento.

*Con respecto a una pregunta que se le hizo sobre la evaluación de INACRI dijo estar de acuerdo con lo que se planteaba, tomar las inquietudes y transmitirlas a quien corresponde en este caso al Ministerio del Interior.

Luego hizo mención de una frase que le quedó grabada de un programa de televisión, TV Ciudad, en el cual algunas entrevistaron a personas del módulo 3 (del COMCAR) e hicieron referencia a que estaban “ABLANDANDO EL CORAZÓN”...UN BUEN MENSAJE QUE USTEDES ESTÉN ESTUDIANDO Y TRABAJANDO PARA HACER BIEN LAS COSAS, CREO QUE AHÍ ESTA EL IMPACTO EN LA SOCIEDAD, PARA QUE ELLA TAMBIÉN ABLANDE EL CORAZÓN, CREO QUE PUEDE SER POSITIVO...

* Frente a un ejemplo específico que se expuso en la charla sobre las diferencias sociales que se ven claramente en la cárcel y sus beneficios, Garcé nos dijo:

Dentro de las cárceles hay dos tipos de privilegios: Uno es BUENO Y JUSTO, lo establecido por la ley. Todos somos iguales ante la ley. Buenas conductas van ganando buenos beneficios. Luego están aquellos en que, a veces algunos son más que iguales ante la ley. Existen privilegios económicos, injustos. Si hay esta situación de corrupción hay que denunciar con garantías para investigar. Una cosa es la protección de la persona y otra cosa es la especulación de la persona a cambio de información.

Pres Y Diario (1)

Editorial

Luego de un duro y complejo año aparece nuevamente nuestro periódico Pres y Diario.

El objetivo de nuestra acción pedagógica es el de transformar la cárcel para que cumpla el mandato constitucional y el artículo 26, (“A nadie se le aplicará la pena de muerte. En ningún caso se permitirá que las cárceles sirvan para mortificar, y sí solo para asegurar a los procesados y penados, persiguiendo su re-educación, la actitud para el trabajo y la profilaxis del delito”).

En 2013 Comcar se caracterizó por la realización de dos motines, el último culminó trágicamente con la muerte de dos reclusos.

Vaya en estas páginas un abrazo solidario a los familiares y amigos de: Alejandro Landaburu y Claudio Techera Delgado.

Este desenlace nos preocupa sobremanera ya que en nuestra Constitución no existe la pena de muerte, nuestras leyes no la contemplan (indicador de la voluntad de nuestro pueblo, de respeto a la vida humana y reconocimiento de que ésta constituye el derecho humano fundamental) y si bien no son los primeros casos aspiramos con nuestro trabajo a que sean los últimos.

Este año continuamos con nuestro proyecto educativo multifacético por lo tanto interdisciplinario, que tiene en cuenta diferentes aspectos de la vida humana. Con tales fines organizamos actividades culturales para poner en práctica la dimensión racional, estética (apreciación de lo bello), ética (sentido de lo bueno y de lo justo), social (solidaridad), laboral (destrezas) y política (sentido de ciudadanía, promoviendo actividades con el objeto de influir en las instituciones estatales en defensa de sus intereses y en cumplimiento de sus obligaciones).

Estas dimensiones las queremos tratar en sus interrelaciones que se potencian en la sinergia de su aspecto educativo, por ejemplo al desarrollar en el Hombre la actitud estética ,se enriquece y refleja en el proceso de transformación de la realidad.

Pres y Diario, es una síntesis y un registro de nuestras prácticas en este sentido. Pres y Diario refleja una Educación firmemente enlazada a la vida.

Nuestro método para transitar este proceso cultural es: partir de lo próximo a lo lejano, de lo particular a lo general, de lo concreto a lo abstracto, en fin, a través de la inducción aplicada a la educación sea el camino de descubrir nuestras vidas, interpretarla y de ese modo transformarla.

Proceso arduo, difícil pero necesario para prepararnos para la libertad. La libertad como capacidad de elegir bien debe fundamentarse en el conocimiento científico, guía y motor de nuestro accionar.

Nuestra educación ética se basa en que todo acto moral debe ser realizado en forma libre y consciente. Es decir conocer nuestros fines, los medios para alcanzarlos y las consecuencias de nuestros actos.

Un acto realizado bajo estas condiciones permite a un sujeto ser moralmente responsable.

Nuestra educación inspirada en José Pedro Varela, ha sido un baluarte de la ciencia a través de procesos educativos. La ciencia nos ha servido para fundamentar sólidamente tanto la producción de nuestro país como la dimensión estética de nuestro pueblo. La ciencia promueve un pensamiento crítico y una moral sin dogmas, haciendo responsable a cada ciudadano de sus actos, lo que podemos considerar una conquista humanista de nuestra nación. Por eso nos preocupa la difusión de la religión en las cárceles facilitada por organismos de nuestro Estado Laico.

Hemos oído por medios de comunicación a jerarcas del INR (Instituto Nacional de Rehabilitación), hablando de las bondades de la educación religiosa para la rehabilitación de los reclusos.

También nos preocupan los beneficios que se otorgan a algunas personas privadas de libertad por el hecho de profesar alguna fe.

Es evidente que ante la terrible situación que viven nuestros reclusos, de hacinamiento, problemas de salud, alimentación, incertidumbre, quieran buscar una solución mágica, celestial ante este infierno terrenal. El Hombre suele adornar con los mejores tributos a su Dios cuanto más precarias son sus circunstancias. Estas circunstancias facilitan el proselitismo religioso, mediado por funcionarios del Estado con el discurso de que es una colaboración para la educación moral orientada hacia la Rehabilitación, algo que es absolutamente falso ya que el acto moral ejecutado por fundamentos religiosos no lo podemos tildar de libre ni consciente. No es libre porque es impuesto por un mandato divino; por lo tanto no es un acto autónomo sino heterónomo.

En segundo lugar el esfuerzo de la búsqueda de: la conciencia de los fines, medios y consecuencias de nuestros actos, deja de ser necesaria o pasa a un segundo plano ya que Dios nos brinda “la verdad absoluta”, desmentida por Copèrnico, Galileo, Giordano Bruno, Darwin y tantos otros. Si la ciencia ha refutado a la religión nos demuestra que la verdad científica, el pensamiento y el conocimiento son más eficaces para el desarrollo del Hombre en el proceso de transformación de la naturaleza y la sociedad.

He aquí la forma de aplicar el artículo 26 de la Constitución obligatoria para todo ciudadano, especialmente para todo funcionario público.

Profesora Flabia Fuentes

Profesor Oscar Rorra

PRES Y DIARIO, tiene el honor de agradecer su apoyo y confianza que nos hace posible a: CES (Consejo de Educación Secundaria), PEE (Programa de Educación Especiales), ECE (Educación Contexto de Encierro), Decano de la Facultad de Humanidades y Ciencia de la Educación: Álvaro Rico; Profesora Alma Bolón: Profesora Mariana Martínez; Profesora Susana Molinari; Fotógrafo Panta Astiazaràn y Federico Gutierrez; Periodistas Sergio Israel, Sofi Richero, Daniel Gatti; Dr: Rodolfo Zamora, Dra: Claudia Amadeo y el Dr: Marcelo Silva; Arq. Marìa Brovetto; Dr. Ricardo Sosa; Lic. Miriam Barros; Dra Pia Cerdeiras; Comisionado Parlamentario, Dr. Alvaro Garcè; Profesora Sandra Gardella.

Reconocimientos por su colaboración más allá de su labor a: Maestra Silvina Viera, Flavia López, Agte 1º Roberto Gallardo.

Consejo de redacción: Oscar Rorra, Flabia Fuentes, Alicia Gómez, Ana Milán, Aracely Rodríguez, Miguel Millán, Silvina Viera, Prof. Sandra Gardella

presydiario@gmail.com - presydiario@hotmail.com - www.ces.edu.uy (Programas Educativos Especiales (PEE)-ECE)

Momento de la presentación
en Facultad de Humanidades.

Profes. Óscar Rorra y Flabia Fuentes

"Nada resulta tan deshumanizador como la ausencia de contacto humano"- Nelson Mandela

ROBBEN ISLAND

La cárcel en la que estuvo preso Mandela

Fue un símbolo de la represión en tiempos del apartheid. Ya clausurada, la UNESCO la declaró Patrimonio Histórico de la Humanidad. El líder histórico de este país ocupaba la celda 46664, con idéntico número de convicto. Hay merchandising al respecto.

Dennis Brutus lo escribió acá, en una de estas celdas que ahora son memoria. "Vendrá un tiempo./ Vendrá un tiempo, esto creemos,/ cuando la forma del planeta / y las divisiones de la tierra / serán de menos importancia. /Estaremos capturados en la luz de la amistad./ Una estrella roja de esperanza / iluminará nuestras vidas./ Una estrella de esperanza./ Una estrella de gran alegría./ Una estrella de libertad". El era poeta, pero sobre todas las cosas era un soñador de las causas justas. Su piel blanca y su barba blanca no condicionaban su búsqueda: él quería un mundo de todos los colores. Entró a Robben Island, esa cárcel que ahora resulta un museo de la vergüenza de otros días, con la única cara posible: la de un dolor, la de una militancia.

Allí, en ese mismo espacio de cautiverio convivieron muchos de los héroes de una idea que luego se hizo país y ahora se transformó en Mundial. La isla fue utilizada como colonia de leprosos entre 1836 y 1931. Pero su condición de máximo emblema de la represión aconteció en tiempos del apartheid. Entre esos prisioneros de aquellos días se enumeran Nelson Mandela, Walter Sisulu, Govan Mbeki, Robert Sobukwe y Kgalema Motlanthe. Los mismos nombres que permitieron que ahora la bandera de Sudáfrica sea más colorida que cualquier otra.

En la actualidad, la isla es una memoria. Con la prisión clausurada, la UNESCO la declaró Patrimonio Histórico de la Humanidad. Y ahora, desde el coqueto Puerto de Ciudad del Cabo, se ofrecen diversas excursiones para visitarla. También hay souvenirs que se venden en varios rincones del país. En el Waterfront, una chica de ojos claros que nació en Sudamérica y luce más que guapa tiene una remera ajustada que lo cuenta: "46663 / I'm Madiba's neighbour" (soy vecino de Mandela). El líder histórico de este país que no para de seguir naciendo, Nelson Mandela, ocupaba la icónica celda 46664, con idéntico número de preso. Por eso, también el merchandising al respecto. Su imagen y esa identificación con la vecindad, ese precioso sentido de pertenencia. Certezas de que algo nuevo está sucediendo.

Alguna vez el líder de U2, Bono, retrató la dimensión de esa celda y del personaje que la habitó: "No es sólo un símbolo para Sudáfrica, no sólo para África; es un símbolo para quienes aman la libertad. Le dicen Madiba; se llama Mandela". La mayoría de los que ahora están en la excursión rumbo a Robben Island en este ferry impecable lo saben: sin él, la Sudáfrica de todos los matices no existiría.

La isla, según cuentan los guías que la frecuentan, también guarda secretos en las aguas que la rodean. Ocasionalmente se han encontrado durante varios siglos monedas de oro en sus costas. Se debe, dicen, a que a fines del siglo XVII un barco cargado de monedas de oro destinado al pago de salarios en Indonesia naufragó en estas costas y perdió su  carga. El tesoro, otro misterio de este territorio indescifrable, permanece aún bajo este océano de bellezas.

Pero más allá de ese oro incomprobable por ahora, habita en Robben Island otra certeza mucho más grande que un tesoro enorme: quienes aquí estuvieron presos, creyeron, soñaron, lucharon, vivieron. Como escribió algún ciudadano de a pie, con los retazos de un inglés aprendido a los tropiezos, en una de las calles menos favorecidas de Ciudad del Cabo: "Para ser vistas, algunas cosas primero deben ser creídas". Eso hicieron Mandela y los suyos. Por eso ahora este país tiene tantos colores posibles. Por eso ahora, acá, un Mundial está en marcha. Y los gritos de aquellos presos son una memoria que late.

De: http://www.entremujeres.com

Situada a unos 12 kilómetros por mar desde Ciudad del Cabo, que se cubren con un ferry turístico, esta prisión llegó a albergar a más de 1.200 internos en los años 60, sometidos a un férreo régimen de confinamiento que incluía vejaciones personales, torturas y trabajos forzados picando piedra o en una cercana mina de cal.

Estas terribles condiciones de vida (ejemplos: los colchones no llegaron hasta 1978; durante muchos años solo hubo tres duchas y tres retretes para toda la población penitenciaria; y muchos presos sólo dejaban la celda una hora al día, media hora por la mañana y otra media por la tarde), afectaron gravemente a la salud de "Madiba", que debió arrastrar secuelas físicas durante el resto de sus días en libertad, como una grave enfermedad respiratoria que acabó finalmente con su vida y daños en sus ojos por ser obligado a trabajar en el yacimiento sin gafas protectoras.

Por si fuera poco, la dura política de segregación dentro del complejo dejaba a los internos negros en el escalafón más bajo, con escasos privilegios, aún más reducidos para los presos políticos, que recibían menores raciones de comida y sólo podían recibir una carta (censurada) y una visita cada seis meses.

PROCESO DE RIVONIA

Mandela llegó a Robben Island en 1964, tras ser hallado culpable en el llamado Proceso de Rivonia, en el que se descabezó a la cúpula directiva del Congreso Nacional Africano (CNA), asociación que estaba implicada en una dura campaña de atentados terroristas contra el gobierno del 'apartheid'.

Del total de 27 años de cárcel a los que fue condenado, pasó 18 en Robben Island, mientras que el resto de su cautiverio se repartió entre las cárceles de Pollsmoor y Victor Verster, ya en territorio continental.

Otros nombres ilustres que pasaron por la isla de la infamia fueron el actual presidente sudafricano, Jacob Zuma; el ex presidente Kgalema Motlanthe; líderes históricos del CNA condenados en Rivonia como Walter Sisulu y Ahmed Kathrada; y Govan Mbeki, padre del ex presidente Thabo Mbeki.

En el caso de Mandela, es bien sabido que la presión internacional llevó al gobierno de P.W. Botha a buscar una salida pactada en 1985, pero 'Madiba' se negó con un argumento recordado hasta hoy.

Ante unas 9 mil personas, su hija Zindzi (de 25 años entonces) leyó en el Estadio Jabulani de Soweto junto al célebre arzobispo anglicano de Johannesburgo, Desmond Tutu, la respuesta de Mandela a la oferta de ser libre a cambio de que renunciara a la lucha armada: "No puedo y no haré ningún compromiso cuando ni yo ni ustedes, el pueblo, son libres. Sólo los hombres libres pueden negociar, los prisioneros no pueden firmar contratos".

En la actualidad, son miles de personas las que acuden anualmente a Robben Island para conocer de primera mano una de las caras más terribles del 'apartheid', el régimen racista que gobernó Sudáfrica oficialmente desde 1948 hasta principios de los años '90, cuando llegó al poder el aperturista Frederik de Clerk.

De: http://www.24horas.cl

“No hay muros de la prisión ni perros guardianes ni siquiera los fríos mares que son como la fosa mortal que rodea la prisión de Robben Island, que puedan lograr frustrar los deseos de toda la humanidad”

Ni prensa, ni radio ni relojes ni calendarios, pero él dibujó uno en la pared de la celda.

De: De Google Cultural Institute